La fusión de los elementos del libro

A la hora en que un lector toma a su querido amigo entre sus manos, muy pocas veces y, sobre todo en México, se pone a pensar acerca de los elementos que lo componen.

Tal vez los que realmente aman la lectura reconocen la mayoría de sus partes, sin embargo, para los que apenas saben cuál es la portada, aquí se maneja un listado con las características de cada libro. Ojo estos rasgos dependen del poder económico de la editorial.

·       

         Cubierta o primera de forros: Se debe de indicar el autor, título de la obra, volumen, editorial. Por estética, pueden eliminarse algunos datos.

·       Segunda de forros: Va en blanco, aunque también se puede aprovehcar este espacio para dar a conocer otras obras del autor.

·        Páginas falsas: Son las páginas 1 y 2. Suelen ir en blanco. Se les conoc como hoja de respeto o cortesía.

·         Falsa portada, Anteportada o portadilla: Es la página número 3 y solo lleva el título del libro. Si la obra es de una serie, se escribe el nombre de la misma y la persona que la dirige.

·         Portada: Debe de colocarse el nombre del autor, el de la obra, el logotipo de la editorial, lugar donde se halla la editorial.

Puede incluir el año, créditos al traductor, prologuista, introductor, ilustrador. También entre la página 4 y 5 puede haber una ilustración que se llama frontispicio.

·        

      Página legal: Se localiza en la página 6. Van los datos legales del libro

A)   Derechos de autor.

B)   Fecha de publicación.

C)   Domicilio de la editorial.

D)   ISB de la obra completa y el del libro.

E)   Impreso en México.

·         Epígrafe: Página 7. Breves.

(Las primeras seis páginas en México se denominan preliminares, mientras que España se conocen como principios).

·         Índice general: Lista de las partes, capítulos y subdivisiones.

·      Texto: Cuerpo escrito del libro. Forman parte de él Ilustraciones, fotografías, mapas, dibujos, cuadros, gráficas. El texto debe empezar en página impar.

Cuando se divide en secciones, cada una de ellas se separará por una página falsa (sólo se imprime la cara impar y la otra permanece en blanco).

·       

            Apéndices o anexos.

·         Cuadros y material gráfico.

·         Notas: Cuando no van al pie de página.

·         Bibliografía.

·         Vocabulario o Glosario.

·         Índices analíticos: De materias, nombres, lugares, obras, etc.

·         Índice de láminas, ilustraciones, gráficas, cuadros.

·       Colofón: Pueden incluir los datos del taller donde se realizó la composición tipográfica, papel utilizado, datos del encuadernador, editores, etc.

·        Tercera de forros: Se deja en blanco, pero en ocasiones se puede colocar la publicidad aquí.

·         Cuarta de forros: Presentación del libro, currículum autor, críticas de la obra.

Desde el momento en que se diseña un libro, se establecen las características tipográficas generales y particulares que se utilizarán. De igual forma la posición y colocación de los títulos y subtítulos en las páginas.

Por lo que se refiere a los blancos de las páginas, se llama colgado al espacio en blanco que se deja entre el límite superior de la mancha impresa y el encabezamiento. Los capítulos suelen ir en una letra de mayor tamaño que la usada en apéndices y bibliografías.

Tamaños del libro.

El tamaño depende en forma directa de las medidas del papel. Hace siglos sólo se manejaba un tamaño el de 32 x 44 cm (in plano).

·         Al cortarse por la mitad en sentido transversal se obtiene el tamaño In-folio 22 x 32 cm.

·      Si una de esas hojas se dividía en dos cortando por lo ancho, las hojas tendrían el tamaño in cuarto 16 x 22 cm.

·       Si una hoja in cuarto se dividía a su vez en dos el tamaño resultante es in octavo de 11 x 16  cm.

      En una clasificación más del tamaño del libro:

·         El treintaidosavo equivale a libros de menos de 10 cm de altura.

·         El veinticuatroavo entre 10 y 15 cm.

·         El dieciseisavo entre 15 y 20 cm

·         El octavo de 20 a 28 cm

·         El cuarto de 28 a 38 cm

·         Folio de 40 cm o más.

Clases de papel.

Existe un tipo de papel para el texto y otro para las ilustraciones, más aún, si son a colores. De igual forma se debe de tomar en cuenta el grosor, la opacidad, la textura, el peso, la calidad  y el color del papel.

Se busca un papel que cumpla con lo que queremos en nuestra publicación. Secado, porosidad, satinado, alisado, estucado, etc. 

Existen dos tipos de papel:

      A)   Naturales: Sin recubrimientos.

      B)   Size Press: Superficiales, pigmentados y cuchés.

Terminología

Hoja: Unidad de papel blanco. Sus dos caras o páginas son el anverso y el reverso.

Página: Es cada una de las caras de una hoja. Parte escrita o impresa de una hoja.

Pliego: Hoja grande de papel, extendida o doblada, impresa o en blanco.

Plieguecillo: Es el medio pliego común cuando se le dobla por la mitad a lo ancho.

Cuartilla: Cuarta parte de un pliego.

Octavilla: Octava parte de un pliego.

Terno: Conjunto de tres pliegos impresos e insertos unos dentro de los otros.

Cuaderno: Cuatro pliegos metidos unos dentro de otros.

Cuadernillo: Cinco pliegos de papel o quinta parte de una mano.

Mano: Cinco cuadernillos, vigésima parte de una resma.

Resma: 20 manos o 500 hojas. La resma es la unidad básica en operaciones de compra venta al mayoreo.

Resmilla 20 cuadernillos.

Bulto: Dos resmas, 1000 hojas

Atado: Tres resmas 1500 hojas

Fardo: Cinco resmas 2500 hojas.

Libro: Todo lo impreso, que sin ser periódico, reúna en un solo volumen cuarenta y nueva o más páginas sin contar las cubiertas.

Folleto: Todo lo impreso, que sin ser periódico, reúna en un solo volumen entre cinco y cuarenta y ocho páginas sin las cubiertas.

Hoja suelta: Todo lo impreso que sin ser periódico no llega a las cinco páginas.

Corte Superficie que presentan al exterior las hojas del libro cerrado.

Lomo: Superficie del libro donde se cosen o pegan los pliegos.

Tapas: Son las dos hojas de cartón recubierto de papel, tela o piel que protegen las hojas del libro.

Roberto Zavala Ruíz: “El libro por dentro y por fuera”, en: El libro y sus orillas, UNAM, México, 2003, p. 21-33, 51-62.

El manuscrito correcto

El trabajo de preparación del manuscrito para el tipógrafo es conocido como corrección. El corrector es la persona que realiza este trabajo y, generalmente, maneja toda relación con el autor, traductor, dibujante, diseñador y tipógrafo.

El corrector desempeña los trabajos mas exigentes del proceso editorial. La corrección requiere inteligencia, conocimiento y gran diplomacia. Este trabajo provoca grandes satisfacciones y a la misma vez puede generar grandes frustraciones.

Claridad y estilo

El corrector debe cuidar los aspectos  gramaticales del escrito y debe explicar el porqué de cara corrección. Es responsabilidad del corrector que el manuscrito quede correcto gramáticamente. Si de por si es una ardua labor, cuando se quiere adaptar de otra lengua es mucho más complicado.

El estilo suele ser muy importante para el autor por lo que se debe intentar que no se pierda.

Legibilidad

Cada Palabra del manuscrito debe ser clara  y legible. Si el manuscrito es entregado en pésimas condiciones el corrector debe regresarlo al autor y que éste lo entregue de mejor forma

Herramientas del corrector

Una sólida preparación general, curiosidad intelectual,  pasión por la lectura de diversos temas y sensibilidad por los idiomas son las más importantes para el corrector

Veracidad de la información

Es otro renglón del corrector. No existe una regla precisa pero es mejor que los correctores cuenten con un buen nivel de conocimiento sobre diversos temas, además, un buen corrector desarrolla un “sexto sentido” que lo induce a corroborar afirmaciones que le parecen sospechosas.

Detalles de producción

El diseñador debe indicar el tipo y tamaño de letra que se usará el libro. Asimismo deberá indicar las sangrías, cabezas secundarias, fuentes de pie de página, etc.

De igual manera deberá verificar que e manuscrito esté cien por ciento listo.

Propiedad y Legalidad

Corrector tiene la responsabilidad observar detalle manuscrito que pueda violar las leyes nacionales o esté en contra editorial. Entre otras labores el corrector tiene que: 

* Generar demandas por difamación o atenta contra las normas

* Derechos copyright

*Cuidar que el autor no viole los derechos propiedad literaria

* Compromete a respetar los derechos ajenos

Algunas de las labores que realiza el corrector son las siguientes.

Unificación: Dotar al texto  de uniformidad en cuanto a ortografía, puntuación y otros aspectos

Unificación en material auxiliar

Se utilizan notas a pie de página, tablas, fórmulas químicas, pies  de ilustración  que apoyen al texto

Ortografía: Además de decidir entre distintas grafías, la labor del corrector es corregir faltas ortográficas.

Puntuación: El corrector debe entregar un manuscrito con excelente puntuación. Sobre todo que sea congruente.

Abreviaturas: No están sujetas a normas universales sino al criterio del corrector .

Correctores externos

Editores contratan a correctores ajenos a la editorial y trabajan en su casa precio preestablecido

Corrector externo (Freelance) coordina las actividades dibujantes, tipógrafos

Fin editor contar con un corrector para leer y marcar manuscritos

Manejo de pruebas

El corrector recibe del tipógrafo las pruebas para mostrárselas al autor. Quien las revisa y devuelve con correcciones señaladas.

Pruebas galeradas: El texto antes de la formación de páginas.

Pruebas compaginadas: Las páginas formadas con su folio correspondiente.



Datus C. Smith: “5. Corrección del manuscrito”, en: Guía para la publicación de libros, UdeG/ASEDIES-México, 1991. Editorial de Juan Villoro

Más Allá del Rectángulo Verde

La pasión por el balompié en nuestro país es tal, que todo lugar puede tener, aunque sea, una pizca de ese sentimiento. El Palacio de Minería abre sus puertas y comienza la función.

Un par  de lectores y amantes del balompié, tienen la complicada misión de llegar a un stand muy particular en la Feria del Libro, para lograr su cometido, necesitarán de toda su técnica y habilidad futbolística para arribar a su destino.

Uno de ellos penetra en la defensa rival, constituida por los grandes grupos editoriales que se colocan en el patio central. Nuestro gallardo protagonista no se intimida ante los autores más reconocidos de Alfagura como Mario Vargas Llosa y, mucho menos, ante un grupo de féminas emocionadas que no dejan pasar a nadie, debido al éxtasis de obtener la colección completa de la Saga de Crepúsculo.

Foto tomada de: saga-crespúsculo.es

Gira completamente, se agacha, da media vuelta y por fin puede pasar esa muralla de adolescentes enamoradas de Edward Cullen. Pasa la estafeta a uno de sus compañeros que ojeaba entusiasmado un compendio de las mejores imágenes de las películas de Harry Potter. Él tiene que evadir a padres de familia que tratan de obtener los mejores consejos de Yordi Rosado en su libro Renuncio uno de los más vendidos en dicho evento.

Utiliza su velocidad para evadir a ese séquito de padres con más problemas con sus hijos que libros en el recinto. Mantiene el paso y llega a la sección 5, donde personas enfundadas en chamarras afelpadas azul y oro lo reciben. Después de recibir el 50% de descuento en el libro más vendido por esta casa editorial Quiero ver sangre, pregunta por su destino. Futbología, la librería especializada en fútbol, se localiza en la planta alta del edificio en el stand 1528.

Foto tomada de: eluniversal.com.mx 

Sale corriendo de ese vestíbulo, sin embargo es capturado por una muchedumbre que se dirige a una de las conferencias de Morelos, Estado invitado a la feria de este año. A pesar de tal contratiempo, pudo decirle a su compañero la localización de Futbología, librería que vende de 800 a mil ejemplares cada año en su stand en el Palacio.

Continúa su carrera hasta llegar a otra ala del Palacio. Todo el barullo se reduce a unas pocas palabras en el aire, la prisa que llevaba se disolvió. Parece haber encontrado los libros de fútbol que tanto buscaba. Pero no es así. En la pared están colocados los próximos lanzamientos, en los que destaca La pendejísima historia del fútbol, de Antonio Garci. Ni el título, ni el autor era el buscado.

Tras salir de esa sala, se encuentra con su amigo que pudo escapar de la conferencia del Estado invitado gracias a la serie de gambetas que realizó. Juntos suben las escaleras hasta la planta alta. A lo lejos ven, en un pequeño stand, títulos como 100 historias inéditas del Rebaño Sagrado, Messi, sueños de un principito y el libro más vendido de Futbología: Dios es redondo de Juan Villoro.

Foto tomada de: amorporlaredonda.wordpress.com

Un reducido stand con libros estratégicamente acomodados para ser vistos en su totalidad da la bienvenida a los intrépidos amantes del fútbol. Los ojos de los visitantes son atraídos por las llamativas portadas de  Messi, Cristiano Ronaldo y “Kun” Agüero, sin embargo, hay tantos títulos que no saben hacia dónde mirar.

Ambos muchachos compran las anécdotas de liderazgo de Josep Guardiola y José Mourinho. Ya cansados caminan directo hacia la salida de la feria, el Palacio de Minería ha sido testigo de la pasión que sienten por las publicaciones y por el deporte más practicado alrededor del mundo, el fútbol.

Los Manuscritos

Aquel que quiera ser un buen editor no debe de quedarse sentado y esperar la llegada de los manuscritos. El buen editor se levantará de sus escritorio buscará nuevos manuscritos y promoverá la creación de nuevos trabajos. Todo esto se denomina como desarrollo editorial y aparece cuando el editor está de acuerdo en tomar las batutas de promotor cultural y hombre de negocios.

El departamento editorial de una casa editora es la clave del éxito o fracaso. El manuscrito es la base sobre la cual se desenvuelve el trabajo editorial. Sin una presentación aceptable para el lector, el esfuerzo editorial será inútil.

Para tomar las decisiones sobre los manuscritos que se elaborarán (entrando en detalles como la producción y el costo) el editor no realiza esta actividad sólo. Los jefes de cada departamento deben de llegar a un acuerdo con él y así tomar las decisiones en conjunto.

Otra acción de suma importancia que debe realizar el editor es el buen manejo de los manuscritos. Antes de llegar a un acuerdo con los jefes de cada departamento, la recepción de los manuscritos para su evaluación y posible impresión deber ser ordenada y el editor debe de llevar un control de los textos que le han sido entregados. Siempre anotando el nombre del autor por si en algún momento el título de la obra se llega a cambiar.

Después de la llegada de los manuscritos, viene la evaluación. Un departamento editorial eficiente es el que puede revisar y decidir que textos NO se van a publicar sin emplear un costo extenso en esta revisión. Los textos pueden ser rechazados de inmediato si no cumplen con las características de la editorial. Los que pasan este primer filtro se enfrentan a una primera lectura, que puede ser realizada por el editor o una persona ajena. Puede ser leía solo una parte o realizarse un vistazo general.

El editor antes de tomar la decisión de publicar un libro o no, debe contar con los siguientes elementos:

1 Conocimiento de todo lo que pasa en el mundo. Así como una sensibilidad desarrollada en cuanto a las posibles reacciones del público.

2 Editores especializados en la empresa. En una empresa grande se debe tener especialistas en varios géneros.

3 Consultores, personas que leen los manuscritos y dan un dictamen acerca de ellos. Dan una opinión externa a la de la empresa

4 Departamentos de producción y ventas, ellos aconsejan en términos prácticos de las maneras ya sugeridas

5 Departamento de finanzas, asignación de capital y el costo de la realización editorial

6 Estudios de mercadotecnia, en editoriales pequeñas, basta de pedir informes pero si se realizará una serie de libros es mejor realizar estos estudios.

Lo importante para una empresa editorial y sus diversos departamentos es tener una personalidad e integridad corporativa. Las grandes editoriales adquirieron su prestigio no sólo de ser buenos negociantes, sino porque su nombre significa algo para el lector.

Las editoriales necesitan que los manuscritos lleguen a sus locales y de esto depende en demasía la labor de las siguientes personas:

El personal: Tiene como responsabilidad captar manuscritos.

Buscadores de textos: Puede haber una persona que se encargue de entablar una relación formal y profesional para que lleguen los textos al editor.

Premios: Son otorgados como estímulos para que los autores continúen escribiendo.

Agentes Literarios: Usualmente trabajan en EE. UU. y no toman en cuenta a los autores poco prometedores.

De igual forma, no sólo los autores trabajan en obras personales. Pueden llegar a un acuerdo con el editor y crear un libro juntos. El editor puede ofrecer un contrato para el autor. Esto se realiza para que la empresa no esté “parada”. En esta forma de hacer un libro, es mejor publicar más títulos de una temática que pocos de temáticas variadas.

Cuando se elaboran series algunas pueden estar limitadas y otras se pueden mantener hasta que su popularidad se venga abajo. Esto significa que unas deben ser muy planeadas y otras pueden desenvolverse naturalmente.

Ejemplos de series tenemos a los libros de texto y lecturas suplementarias, así como, diccionarios, enciclopedias y atlas. Estos últimos, exigen una inversión considerable de recursos desde antes de su venta.

Foto tomada: mundo-geo.es

Ya que se tocó el tema de los recursos, el desarrollo de un libro cuesta muy caro. Desde el pago para autores, dibujantes, cartógrafos hasta el mismo papel, tipografía e impresión. Debido a esto se debe de realizar una programación de necesidades, para saber cuándo se tiene que pagar, entregar, imprimir etc. Muchas veces, se realiza esto para los primeros tomos de una serie, ya que después pueden ir subsistiendo con las regalías de las ventas


Datus C. Smith: “4. Desarrollo editorial: de la idea al libro”, en: Guía para la publicación de libros, UdeG/ASEDIES-México, 1991.

Cuestión de intermediarios

Después de conocer que hay detrás, empresarialmente hablando, de un libro, en este texto se conocerá la labor humana que tomará parte de la elaboración de una publicación. Cada uno de estos elementos resulta ser un engrane en la gran maquinaria de las empresas editoriales. Si uno falla, la máquina no camina.

Todo lo que tiene que ver con la publicación de un libro ostenta una estrecha relación con la industria editorial de cada país. En Asia, África y América Latina, este tipo de industrias está en el inicio de su desarrollo. Este desarrollo debe de ir de la mano con la educación. Un libro es base fundamental del desarrollo educativo, social y económico de un país. Se puede afirmar que la educación es una inversión básica para el desarrollo económico y los libros son las herramientas de la educación.

En un inicio se recomienda leer publicaciones que hayan sido escritas por autores de su mismo país, para que de esta forma, se inicie un enriquecimiento cultural y se  desarrolle un gusto por la lectura y no por una imposición escolar. Ya con el gusto adquirido, se debe impulsar la instauración de bibliotecas escolares y públicas.

Socios en el mundo de los libros

Se requiere del esfuerzo de todo un equipo humano para realizar un libro y que el lector lo pueda tener en sus manos. Cada miembro del equipo realiza un papel fundamental que no puede fallar. Estos elementos son el autor (quien escribe el libro) el impresor (transforma en libro el manuscrito) y el vendedor que se encarga de vender los elementos producidos. El editor es el cuarto elemento que dirige el esfuerzo de las tres partes anteriores y reúne sus elementos.

El autor

Es el creador de las ideas que estarán impresas en el libro. Él reúne todo el contenido que el lector verá reflejado en la obra: palabras, fotos, gráficas, tablas, etc. Puede ser una persona, grupo, institución o gobierno.

Foto tomada de: ahoranoticias.cl

Si el autor no otorga permiso a nadie, él es el único propietario de los derechos de su publicación, pero cuando decide compartir su trabajo, tiene derecho a recibir una gratificación. Las leyes de copyright son los estatutos que protegen los derechos de autor.

Al utilizar la obra de un autor sin su permiso o autorización y sin pagarle algún tipo de regalía, se está realizando piratería debido al robo de una propiedad literaria. Con el desarrollo de la piratería, se obstaculiza el desarrollo de la industria cultura de un país.

Las leyes sobre los derechos de publicación, no obstaculizan el flujo de la información, éstas se realizaron con la intensión de proteger y garantizar un trato justo hacia los autores.

Teóricamente al terminar de escribir el manuscrito, éste es entregado al editor y el autor solo espera recibir sus regalías. Sin embargo, el trabajo continuo y sincronizado del autor-editor es más común de lo que se piensa pero el autor es el único que decidirá cuanto quiere que el editor participe en su obra.

El impresor.

Es el fabricante del libro. Recibe del editor el manuscrito, hace la tipografía, lo encuadra y lo devuelve ya impreso al editor. Su ganancia no depende del éxito de ventas del libro, debido a que firma un contrato por adelantado.

Foto tomada de: mexicodesconocido.com.mx

El impresor debe ser eficaz para que las ideas del autor lleguen al lector. Si no se imprime para una fecha determinado un número dado de ejemplares, el público no compra el libro. Del impresor depende la calidad de la impresión, el tipo de papel, el diseño del libro, formato y colores.

El editor después de recibir el manuscrito del autor debe revisarlo y hacerle correcciones de estilo y ortotipográficas ya que muchos de los autores no son capaces de revisar sus libros y los impresores carecen de este material humano. Sin el editor la relación autor-impresor sería muy complicada.

El vendedor de libros

Es, generalmente, la última persona del proceso de elaboración. Recibe la publicación de manos del editor comprando dichos libros a un costo menor.

Foto tomada de: fuentesfidedignas.com.mx

La comercialización de libros debe darse para que el conocimiento llegue a todos los ciudadanos y para que el autor reciba su ganancia por haber realizado el libro. Cada medida de comercialización de una editorial va de la mano con una evaluación de los riesgos que puede sufrir el comerciante al menudeo ya que este último es el más fuerte apoyo económico.

Entre una librería convencional y un vendedor de libros hay una inmensa diferencia. La primera se considera una fuente de educación debido al gran acervo que tiene; mientras que un vendedor al menudeo muy pocas veces puede tener una amplia selección de títulos. El editor puede ayudar a que el “librero” pueda tener acceso a acuerdos con la librería y que no haya pérdidas para ambos.

El editor

Es el elemento central de un proceso de producción editorial. Recibe el manuscrito del autor, aporta capital, contrata a dibujantes, traductores y demás profesionales, supervisa la imprenta y distribuye los libros para su comercialización

Foto tomada de: tallerdelibros.com

Sin un gran número de editores, el precio de venta será alto, en caso contrario, y con una mayor alfabetización se podrá dar el desarrollo de la industria editorial en cualquier país.

El editor forma parte de las siguientes actividades:

Edición: Obtención, desarrollo y preparación de manuscritos

Producción: Diseño y preparativos de manufactura en una imprenta

Ventas y mercadeo: Promoción de largo alcance.

Un buen editor sabe que, ayudado por los nuevos descubrimientos y tecnologías, los libros seguirán siendo la principal herramienta de comunicación del conocimiento.

Fuente:

Datus C. Smith, Jr "Guía para la publicación de libros". Universidad de Guadalajara. 1991.